ADHYĀYA XXI — SUBDIVISÕES DAS DAŚĀS, BHUKTIS, ANTARAS, ANTARANTARAS ETC.
Natureza das Bhuktis e dos Antaradaśās
MAHĀDAŚĀ DE SŪRYA
Śloka 3 – Durante a Daśā e a Bhukti de Sūrya, o nativo obterá fama por meio de favores reais, levará uma vida errante por regiões selvagens e montanhosas e adquirirá riqueza. Contudo, sofrerá de febres, enfermidades relacionadas ao excesso de calor e poderá perder seu pai.
Śloka 5 – Quando Maṅgala reger a Bhukti (ou Apahara) dentro da Daśā de Sūrya, o nativo enfrentará doenças, ferimentos, perda de posição, problemas com inimigos, desentendimentos com parentes, riscos advindos das autoridades e perdas financeiras.
Śloka 6 – Durante a Bhukti de Rāhu na Daśā de Sūrya, surgirão novos inimigos, a riqueza será perdida ou saqueada, haverá perigos de envenenamento, e o nativo experimentará desejos excessivos por prazeres sensuais. Também sofrerá dores de cabeça e complicações nos olhos.
Śloka 7 – Na Bhukti de Bṛhaspati durante a Mahādaśā de Sūrya, destacam-se: destruição dos inimigos, aquisição de riqueza por variados meios, adoração diária dos devas, reverência aos brāhmaṇas, aos mais velhos e parentes; porém, surgirão também problemas auditivos e tuberculose pulmonar.
Śloka 8 – Durante a Bhukti de Śani na Daśā de Sūrya, o nativo deve preparar-se para perdas financeiras, separação de filhos, doenças causadas por mulheres (ou problemas relacionados a elas), perda de figuras idosas e reverenciadas, gastos anormais, perdas súbitas de roupas, utensílios e empregados, bem como problemas relacionados à sujeira e distúrbios fleumáticos.
Śloka 9 – Na Bhukti de Budha dentro da Daśā de Sūrya, o nativo sofrerá erupções cutâneas (comichões), úlceras, lepra, icterícia, distúrbios de vento (vāta), dores abdominais e nos quadris, destruição de propriedades e doenças originadas dos três humores (doṣas: vāta, pitta, kapha).
Śloka 10 – Perda de amizades, desentendimentos com parentes, problemas provocados por inimigos, perdas financeiras e de posição, enfermidades afetando os mais velhos, dores agudas nas pernas e cabeça — tudo isso pode ser esperado durante a Bhukti de Ketu dentro da Mahādaśā de Sūrya.
Śloka 11 – Dor de cabeça, dores abdominais, problemas anais, atividades agrícolas, perda de propriedades, grãos, doenças afetando crianças e a esposa — todos esses efeitos manifestam-se intensamente durante a Bhukti de Śukra na Mahādaśā de Sūrya.
MAHĀDAŚĀ DE CANDRA
Śloka 12 – Quando a Bhukti de Candra dentro de sua própria Daśā estiver em progresso, haverá o nascimento de uma nova filha; aquisição de roupas novas; encontros auspiciosos com brāhmaṇas virtuosos; o nativo será apto a satisfazer os desejos e necessidades de sua mãe (ou seja, ela ficará contente), e ele desfrutará de felicidade conjugal e conforto íntimo (śayana-sukha).
Śloka 13 – Durante a Bhukti de Maṅgala na Daśā de Candra, o nativo sofrerá de doenças relacionadas ao excesso de bile (pitta), queimaduras (agni), impurezas no sangue, ansiedade e miséria. Surgirão problemas com inimigos e ladrões, resultando em perda de riqueza e da reputação.
Śloka 14 – Durante a Bhukti de Rāhu na Daśā de Candra, haverá censura severa ou reprovação social, aumento de inimigos, doenças entre parentes, perigos advindos de raios ou trovões, e doenças ou febres resultantes de má alimentação e consumo inadequado de bebidas.
Śloka 15 – Durante a Bhukti de Bṛhaspati na Daśā de Candra, o nativo experimentará grande prazer ao realizar doações e outras ações meritórias (puṇya). Ele se sentirá satisfeito, adornará-se com novas roupas e ornamentos, encontrará novos amigos e será altamente honrado pelo rei ou governante local.
Śloka 16 – Problemas decorrentes de várias doenças, enfermidades acometendo amigos, filhos e esposa, bem como a ocorrência de uma grande calamidade ou mesmo risco à própria vida, marcarão o Antara de Śani durante o progresso do Mahādaśā de Candra.
Śloka 17 – Durante a Bhukti de Budha na Daśā de Candra, haverá aquisição constante de riqueza, elefantes, cavalos, gado e ornamentos, trazendo ao nativo grande felicidade. Ele também experimentará clareza mental, discernimento e capacidade intelectual aguçada.
Śloka 18 – Durante o Antaradaśā de Ketu na Daśā de Candra, surgirão perda de equilíbrio mental, perda de riqueza e afastamento de parentes, perigos relacionados à água (como afogamento ou inundações) e problemas envolvendo dependentes, servos e subordinados.
Śloka 19 – Durante o período regido por Śukra na Daśā de Candra, o nativo se envolverá intensamente em atividades comerciais e transações envolvendo água, carruagens, ouro, joias, mulheres, agricultura, entre outros. Ele adquirirá filhos, amigos, gado e colheitas abundantes.
Śloka 20 – Durante a Bhukti de Sūrya no Mahādaśā de Candra, o nativo receberá honras e reconhecimento do soberano, demonstrará excessiva bravura, testemunhará a cessação de doenças pessoais, a derrota ou declínio de inimigos, mas também poderá enfrentar doenças relacionadas ao desequilíbrio de bile (pitta) e vento (vāta).
MAHĀDAŚĀ DE MAṄGALA
Śloka 21 – Durante o Antara (Bhukti) de Maṅgala dentro do próprio Mahādaśā do planeta, haverá sofrimento e doenças surgidas do excesso de bile (pitta) e calor (agni), problemas com feridas, separação de irmãos, mas também influxo de dinheiro advindo de terras e litígios, além de conflitos com primos, fogo, inimigos, governantes e ladrões.
Śloka 22 – Durante a Bhukti de Rāhu na Daśā de Maṅgala, haverá perigos advindos de armas, fogo, ladrões, inimigos e autoridades; surgirão ferimentos, envenenamentos, doenças abdominais, nos olhos e na cabeça; ocorrerá perda de parentes e mais velhos, e poderá haver risco direto à própria vida ou grandes calamidades.
Śloka 23 – Durante o Antara de Bṛhaspati no Mahādaśā de Maṅgala, o nativo dedicará atenção à adoração dos brāhmaṇas e dos deuses, buscará refúgio em lugares sagrados e santuários, realizará atos meritórios (puṇya), será hospitaleiro para convidados a todo momento, adquirirá novos filhos e amigos, mas poderá sofrer severamente de doenças auriculares ou complicações fleumáticas (kapha).
Śloka 24 – Problemas sucessivos envolvendo filhos, esposa e mais velhos, calamidades acumuladas, sofrimento intenso, perda de riqueza, roubo por inimigos, medo e doenças decorrentes de calor (pitta) e vento (vāta) marcarão a Bhukti de Śani no Mahādaśā de Maṅgala.
Śloka 25 – Medo constante de inimigos, inúmeros problemas causados por ladrões, perda de riquezas, destruição de gado, elefantes e cavalos, associação com adversários, perseguição por reis ou inimizades com śūdras caracterizarão o Antara de Budha no Mahādaśā de Maṅgala.
Śloka 26 – Quando Ketu estiver em sua Bhukti dentro da Daśā de Maṅgala, haverá perigos de raios e trovões, súbitos acidentes por fogo ou armas, viagens forçadas para fora do próprio país, perda de riquezas e até mesmo eventos relacionados à morte – seja a própria ou a do cônjuge.
Śloka 27 – Derrotas em batalhas, residência forçada em terras estrangeiras, roubo de propriedades por ladrões, problemas no olho esquerdo e perda de empregados são os efeitos esperados durante a Bhukti de Śukra no Mahādaśā de Maṅgala.
Śloka 28 – Honras concedidas pelo soberano, fama e poder conquistados em guerras, aquisição de empregados, riqueza, grãos, mulheres, haréns e ampliação das possibilidades de sustento, além de riquezas obtidas por ações ousadas ou pelo uso da força, são os frutos do Antara de Sūrya no Mahādaśā de Maṅgala.
Śloka 29 – Aquisição de diversos tipos de riqueza e de filhos, destruição de inimigos, aquisição de roupas, camas, ornamentos, joias e recursos materiais, problemas de saúde envolvendo mais velhos, dores decorrentes de aumento do baço ou excesso de bile, são os efeitos atribuídos à Bhukti de Candra no Mahādaśā de Maṅgala.
MAHĀDAŚĀ DE RĀHU
Śloka 30 – Moléstias decorrentes de envenenamento e água, envolvimento com serpentes venenosas, intercurso com esposas alheias, separação ou perda de pessoas queridas, difamação e angústia mental causada por indivíduos perversos caracterizarão a Bhukti de Rāhu dentro da Daśā de Rāhu.
Śloka 31 – Advento de felicidade, prática de cultos aos deuses e aos brāhmaṇas, libertação de doenças, associação com mulheres encantadoras e discussões sobre os significados dos śāstras sagrados marcarão a Bhukti de Bṛhaspati durante a Daśā de Rāhu.
Śloka 32 – Durante o Antara de Śani no Mahādaśā de Rāhu, surgirão doenças causadas por distúrbios de vāta e pitta, feridas pelo corpo, desentendimentos com filhos, esposa ou irmãos, destruição do círculo de empregados e perda de posição.
Śloka 33 – Aquisição de filhos e riquezas, reencontro com amigos, tendências grosseiras da mente, inteligência para conduzir empreendimentos, gosto por adornos e habilidades gerais marcarão a Bhukti de Budha dentro da Daśā de Rāhu.
Śloka 34 – Durante o Antara de Ketu no Mahādaśā de Rāhu, deve-se predizer febres, problemas com fogo, armas e inimigos, dores de cabeça, tremores corporais, ferimentos para amigos e mais velhos, sofrimentos causados por envenenamento e armas, e brigas com aliados.
Śloka 35 – Aquisição de esposa, confortos de leito, cavalos, elefantes, terras, surgimento de desordens de kapha e vāta, bem como brigas com parentes, marcarão a Bhukti de Śukra dentro da Daśā de Rāhu.
Śloka 36 – Durante a Bhukti de Sūrya no Mahādaśā de Rāhu, haverá problemas com inimigos, dores intensas nos olhos, perigos provenientes de envenenamento, fogo e ferimentos por armas, além do surgimento de novos desafios. A esposa e os filhos também sofrerão de doenças e haverá problemas sérios vindos da autoridade real.
Śloka 37 – Perda da esposa, brigas, angústias mentais, atividades agrícolas frustradas, perdas de riqueza, gado e filhos, desastres envolvendo amigos e perigos relacionados à água caracterizarão a Bhukti de Candra durante a Daśā de Rāhu.
Śloka 38 – Durante o Antara de Maṅgala na Daśā de Rāhu, deve-se prever perigos advindos do soberano, de fogo, ladrões e armas, ou até mesmo a morte do nativo por uma doença terrível; também poderão ocorrer perturbações em sua posição, problemas cardíacos e doenças oculares.
MAHĀDAŚĀ DE BṚHASPATI
Śloka 48 – Durante a Bhukti de Śani no Mahādaśā de Bṛhaspati, haverá aumento de problemas para os parentes, surgimento de doenças físicas, perigo por parte de ladrões, infortúnio vindo de inimigos ocultos, perda de riqueza acumulada, humilhação e desentendimento com autoridades governamentais.
Śloka 49 – Durante a Bhukti de Budha no Mahādaśā de Bṛhaspati, deve-se esperar aquisição de terras, vacas, cavalos e elefantes, ganhos através de transações comerciais, celebração de festividades religiosas, encontros felizes com amigos e parentes, e grande felicidade conjugal.
Śloka 50 – Quando Ketu estiver no seu Antara dentro do Mahādaśā de Bṛhaspati, surgirão problemas súbitos vindos de armas, fogo e inimigos, perigo iminente de ferimentos, confusões familiares, angústia mental intensa, desonra social e risco de separação ou falecimento de parentes próximos.
Śloka 51 – Durante a Bhukti de Śukra no Mahādaśā de Bṛhaspati, haverá aquisição de belas joias, ornamentos luxuosos, roupas finas, riquezas acumuladas, belas mulheres, filhos saudáveis, prazeres sensuais, e sucesso em comércio e agricultura. Haverá ainda intensa devoção em rituais e adoração aos devas e brāhmaṇas.
Śloka 52 – Quando Sūrya governa a Bhukti dentro do Mahādaśā de Bṛhaspati, ocorrerão vitória sobre os inimigos, fama conquistada por coragem e bravura, honrarias concedidas por governantes, sucesso em campanhas militares, prosperidade geral e expansão territorial.
Śloka 53 – Durante o Antara de Candra no Mahādaśā de Bṛhaspati, a pessoa obterá filhos virtuosos, novos amigos, ganhos através de comércio e agricultura, satisfação emocional e mental, deleite nos prazeres domésticos e refinamento das qualidades interiores.
Śloka 54 – Quando Maṅgala reger a Bhukti dentro do Mahādaśā de Bṛhaspati, surgirão oportunidades de aumento de riqueza através de iniciativas ousadas, ações militares ou territoriais, vitórias sobre rivais, reconhecimento por bravura, mas também risco de pequenas injúrias, especialmente ligadas a olhos ou cabeça.
Śloka 55 – Durante a Bhukti de Rāhu no Mahādaśā de Bṛhaspati, a pessoa enfrentará perda financeira, surgimento de inimigos secretos, perigo de traição, angústia intensa, riscos com autoridades, problemas jurídicos e desordem social.
MAHĀDAŚĀ DE ŚANI
Śloka 57 – Durante a Bhukti de Budha no Mahādaśā de Śani, haverá aquisição constante de novos bens, aumento da riqueza, aquisição de terras e gado, elogios por parte de pessoas eruditas, elevação na posição social, mas também surgimento de pequenas doenças relacionadas ao sistema nervoso e respiratório, devido à natureza de Śani.
Śloka 58 – Durante o Antara de Ketu no Mahādaśā de Śani, surgirão perigos súbitos advindos de veneno, armas, fogo e inimigos ocultos. Haverá perda de dinheiro, possibilidade de disputas familiares, doenças súbitas e risco de acidentes, especialmente durante viagens.
Śloka 59 – Quando Śukra rege a Bhukti no Mahādaśā de Śani, haverá aumento de prazeres sensoriais, aquisição de belas roupas, ornamentos e joias, companhia agradável de belas mulheres, felicidade no lar e expansão do círculo social. Contudo, pode haver gastos excessivos e riscos relacionados à indulgência.
Śloka 60 – Durante a Bhukti de Sūrya no Mahādaśā de Śani, haverá perigo vindo de governantes, inimigos, armas e fogo. Também surgirão doenças oftalmológicas, problemas digestivos, febres persistentes e dores articulares, com risco de perdas materiais significativas.
Śloka 61 – Quando Candra reger a Bhukti no Mahādaśā de Śani, haverá sofrimento mental e emocional, perda de estabilidade familiar, doenças da esposa e dos filhos, medo intenso de água (viagens por mar ou rios), problemas respiratórios e humilhação social.
Śloka 62 – Durante o Antara de Maṅgala no Mahādaśā de Śani, o nativo enfrentará brigas sérias com parentes próximos, risco de acidentes e ferimentos, doenças inflamatórias, febres altas, problemas com inimigos armados e conflitos legais.
Śloka 63 – Quando Rāhu governa a Bhukti no Mahādaśā de Śani, surgirão caminhos tortuosos (ações escondidas ou ilícitas), perigo constante de morte, doenças graves como diabetes, gonorreia, distúrbios hepáticos, febres prolongadas e úlceras dolorosas.
Śloka 64 – Durante a Bhukti de Bṛhaspati no Mahādaśā de Śani, haverá alegria no culto aos devas e aos brāhmaṇas, prazer doméstico junto à esposa e filhos, crescimento excepcional da riqueza, abundância de cereais e bens, e uma vida confortável mesmo diante de desafios sociais.
MAHĀDAŚĀ DE BUDHA
Śloka 57 – Devoção à virtude, associação com pessoas instruídas, intelecto límpido (buddhi śuddhi), aquisição de riqueza através de brāhmaṇas, grande fama adquirida pelo aprendizado e felicidade constante podem ser esperados durante a Bhukti de Budha no seu próprio Mahādaśā.
Śloka 58 – Miséria, sofrimento, brigas, perplexidade mental, agitação corporal, associação com pessoas hostis e perda de terras e veículos são esperados durante a Bhukti de Ketu no Mahādaśā de Budha.
Śloka 59 – Adoração dos devas, brāhmaṇas e senhores reverenciados, oferendas de presentes apropriados, dedicação à moralidade (dharma) e religião, aumento de roupas e ornamentos, e o encontro com bons amigos marcam a Bhukti de Śukra no Mahādaśā de Budha.
Śloka 60 – Ouro, corais, cavalos e elefantes serão adquiridos e guardados na casa; haverá boa comida e bebida, bem como honra por parte do soberano — todos esses frutos pertencem à Bhukti de Sūrya no Mahādaśā de Budha.
Śloka 61 – Dores de cabeça, complicações oculares, problemas de lepra, infecções fúngicas (kuṣṭha), dores severas no pescoço e até risco de vida ocorrerão durante a Bhukti de Candra no Mahādaśā de Budha.
Śloka 62 – Perigo de incêndio, problemas nos olhos, medo de ladrões, miséria intensa, perda de posição e doenças relacionadas ao vāta-doṣa são previsíveis durante a Bhukti de Maṅgala no Mahādaśā de Budha.
Śloka 63 – Perda de honra, declínio na posição social, destruição da própria fortuna, perigos advindos de fogo, veneno ou água, dores de cabeça, complicações oculares e problemas abdominais marcam a Bhukti de Rāhu no Mahādaśā de Budha.
Śloka 64 – Libertação de doenças, destruição de inimigos, eliminação de medos, sucesso em rituais religiosos, honra por parte do soberano, êxito nos deveres morais (dharma) e abundância em penitências marcam a Bhukti de Bṛhaspati no Mahādaśā de Budha.
Śloka 65 – Grande perda de riqueza e méritos religiosos, fracassos em empreendimentos, doenças derivadas de kapha (fleuma) e vāta (vento) surgirão durante a Bhukti de Śani no Mahādaśā de Budha.
MAHĀDAŚĀ DE KETU
Śloka 66 – Quando Ketu estiver em sua própria Bhukti dentro de seu Mahādaśā, a pessoa sofrerá brigas com inimigos, desentendimentos com amigos, ouvirá palavras ásperas, sentirá queimação nos membros devido à febre, intrometer-se-á nos assuntos (bhāvas) alheios e terá destruição de riqueza.
Śloka 67 – Brigas com um grande brāhmaṇa, desentendimentos com a própria esposa e parentes, nascimento de uma filha, humilhação pública e incômodos causados por outros devem ser esperados durante a Bhukti de Śukra no Mahādaśā de Ketu.
Śloka 68 – Morte de um reverenciado mais velho, febres, conflitos com parentes, ganhos por meio de viagens, engajamento em reprimir rebeliões para o rei, e doenças resultantes do kapha (fleuma) e vāta (vento) são previsíveis durante a Bhukti de Sūrya no Mahādaśā de Ketu.
Śloka 69 – Perdas inesperadas de riqueza, separação de um filho, um parto complicado trazendo muito sofrimento, aquisição de empregados e nascimento de filhas são indicados durante a Bhukti de Candra no Mahādaśā de Ketu.
Śloka 70 – Brigas com membros da própria família, destruição de relações, perigos vindos de serpentes, ladrões e fogo, além de problemas com inimigos, marcarão a Bhukti de Maṅgala no Mahādaśā de Ketu.
Śloka 71 – Conflitos gerados por inimigos, perigos vindos do soberano, fogo, ladrões e serpentes, comentários maldosos de pessoas pérfidas e palavras ditas para ferir os outros surgirão durante a Bhukti de Rāhu no Mahādaśā de Ketu.
Śloka 72 – Nascimento de um filho virtuoso, adoração aos principais devas, lucros advindos de terras ou descoberta de tesouros, dinheiro recebido através de presentes e um grande influxo de riqueza acompanhado de honra concedida pelo rei ocorrerão durante a Bhukti de Bṛhaspati no Mahādaśā de Ketu.
Śloka 73 – Problemas vindos de empregados ou causados a eles, incômodos advindos de terceiros, brigas com inimigos, acidentes resultando em ossos quebrados, perdas financeiras e declínio na posição social são, segundo o sábio, esperados durante a Bhukti de Śani no Mahādaśā de Ketu.
Śloka 74 – Nascimento de um bom filho, estima e reconhecimento por parte de um senhor muito rico, ganhos monetários provenientes de terras, problemas advindos de líderes inimigos, perdas no gado e prejuízos em atividades agrícolas marcarão a Bhukti de Budha no Mahādaśā de Ketu.
MAHĀDAŚĀ DE ŚUKRA
Śloka 75 – Roupas, ornamentos, veículos, perfumes e confortos de cama estarão em abundância; a pessoa terá esplendor corporal e riqueza vinda do soberano durante a Bhukti de Śukra no Mahādaśā de Śukra.
Śloka 76 – Na Bhukti de Sūrya no Mahādaśā de Śukra, a pessoa torna-se passível a doenças que afetam os olhos, a barriga e as bochechas (rosto); enfrentará perigos vindos do soberano e problemas com os mais velhos, membros da família e outros parentes.
Śloka 77 – Quando Candra estiver em sua Bhukti na Daśā de Śukra, a pessoa sofrerá intensamente por doenças inflamatórias nas unhas, cabeça e dentes; doenças surgirão por vāta (vento) e pitta (bile), podendo ocorrer perda de riqueza, problemas de diarreia, doenças do baço ou consumição.
Śloka 78 – Problemas sanguíneos e biliosos, aquisição de ouro e cobre, obtenção de terras, sedução de uma jovem mulher e perda de uma nomeação oficial são eventos previstos na Bhukti de Maṅgala no Mahādaśā de Śukra.
Śloka 79 – Aquisição de um tesouro, nascimento de um filho, boas novas, honra vinda ou direcionada a parentes, prisão de inimigos e riscos de ferimentos vindos de fogo, ladrões ou envenenamento podem ser esperados durante a Bhukti de Rāhu no Mahādaśā de Śukra.
Śloka 80 – Realização de vários deveres religiosos, culto aos deuses, prazeres vividos na companhia da esposa e dos filhos, além de regozijo advindo da própria posição de autoridade, marcarão a Bhukti de Bṛhaspati no Mahādaśā de Śukra.
Śloka 81 – Honra que vem da cidade natal, do meio militar ou policial, ou diretamente do soberano; aquisição de uma excelente jovem esposa, influxo de riqueza e de diversos utensílios e confortos desejados marcarão a Bhukti de Śani no Mahādaśā de Śukra.
Śloka 82 – Durante a Bhukti de Budha no Mahādaśā de Śukra, o nativo assegurará o conforto e felicidade de seus filhos, experimentará grande poder e fama, derrotará inimigos, mas também será perturbado por doenças relacionadas a vāta e pitta (vento e bile).
Śloka 83 – Durante a Bhukti de Ketu no Mahādaśā de Śukra, a pessoa será destituída de filhos e felicidade, sofrerá muitos perigos oriundos do fogo, enfrentará perdas financeiras e doenças em partes do corpo, além de se associar a cortesãs.
Śloka 84 – Aquilo que foi citado como efeito em cada Bhukti de um Daśā deve ser interpretado conforme a casta, status, ocupação etc. do indivíduo. Da mesma forma, os resultados manifestam-se nas subdivisões chamadas Antaradaśā e Antarantaradaśā. Também é possível predizer os efeitos corretamente a partir das características percebidas no momento (da vida do nativo), segundo as manifestações dos cinco elementos (pañcabhūtas: fogo, ar, éter, água e terra), detectados através dos olhos, tato, ouvidos, rosto e nariz, ou por meio das palavras ouvidas no instante.
Assim termina o Adhyāya XXI — “Subdivisões das Daśās, ou seja, Bhuktis, Antaradaśās, Antarantaradaśās etc.” — no tratado Phaladeepikā, composto por Mantreśvara.
Nenhum comentário:
Postar um comentário